Entrega presencial en Miraflores (Lima), previa cita.
La Traducción Certificada Física (TCF) es una modalidad de traducción certificada con valor oficial emitida por un Traductor Colegiado Certificado del Colegio de Traductores del Perú (CTP). Es un documento impreso diseñado para utilizarse en trámites nacionales e internacionales, de acuerdo con los requisitos de las instituciones o autoridades correspondientes. Está compuesta por tres partes presentadas en el siguiente orden:
- La carátula: Contiene los datos de contacto del Traductor Colegiado Certificado y elementos de seguridad infalsificables.
- La traducción: Impresa en hojas bond tamaño A4, incluye la firma manuscrita del traductor en cada página y el sello de declaración jurada que certifica su fidelidad.
- El documento de origen: La copia o el documento en su idioma original.
Modalidad de entrega y recepción
El cliente debe entregar el documento original para adjuntarlo a la traducción o, en su defecto, autorizar el uso de una copia impresa legible. La entrega de la TCF lista se realiza de forma presencial en nuestra oficina de Miraflores (Lima, Perú). Le solicitamos consultar previamente nuestra disponibilidad de horarios.
El cliente debe entregar el documento original para adjuntarlo a la traducción o, en su defecto, autorizar el uso de una copia impresa legible. La entrega de la TCF lista se realiza de forma presencial en nuestra oficina de Miraflores (Lima, Perú). Le solicitamos consultar previamente nuestra disponibilidad de horarios.
Nota importante sobre legalizaciones: A diferencia de la Traducción Certificada Digital, la versión en físico no incluye la legalización de la Decana Nacional del Colegio de Traductores del Perú (CTP). Si tu trámite requiere que la traducción incluya la Apostilla de La Haya o Legalización del Ministerio de Relaciones Exteriores, primero deberás llevar la traducción al CTP para obtener la firma de la decana.
Recomendamos leer Traducción Certificada Digital, una versión más moderna y práctica.